Dr Katherine Ngo BMedSc(Hons), MBBS(Hons), MA, PhD

Llun a Chyflwyniad

Mae Dr Katherine Ngo yn gwenu tuag at y camera ar ddiwrnod heulog gyda choeden ddeiliog tu ôl iddi.

Darlithydd mewn Llenyddiaeth Tsieineaidd Hynafol

Yr Athrofa Addysg a’r Dyniaethau


E-bost: katherine.ngo@pcydds.ac.uk

Rôl yn y Brifysgol

Mae Katherine yn addysgu ar draws y rhaglenni sylfaen, israddedig ac ôl-raddedig, gan gynnwys:

  • Sinoleg (Tystysgrif Sylfaen)
  • BA Sinoleg
  • BA Sinoleg (Addysg Ddyneiddiol)
  • MA Astudiaethau Clasurol Conffiwsaidd 
  • MA Astudiaethau Testunol Bwdhaidd Tsieineaidd. 

Mae’n goruchwylio myfyrwyr doethurol ym maes Sinoleg. Mae Katherine hefyd yn Rheolwr Rhaglen Sinoleg (Tystysgrif Sylfaen) a’r rhaglenni BA Anrhydedd Sinoleg (Addysg Ddyneiddiol).

Cefndir

  • PhD Astudiaethau Diwylliannol, Prifysgol Cymru Y Drindod Dewi Sant (2022)
  • Meistr yn y Celfyddydau Sinoleg, Prifysgol Cymru Y Drindod Dewi Sant (2018)
  • Baglor mewn Meddyginiaeth a Baglor mewn Llawfeddygaeth (Anrhydedd Dosbarth Cyntaf), Prifysgol Tasmania, Awstralia (2010)
  • Baglor yn y Gwyddorau Meddygol (Anrhydedd Dosbarth Cyntaf) (2008)

Cafodd fy astudiaethau ôl-raddedig cyntaf eu hariannu gan y Chin Kung Multicultural Education Foundation.

Aelod O

  • Aelod, Bwrdd Rheoli Academi Sinoleg PCYDDS
  • Aelod, Cymdeithas Astudiaethau Tsieineaidd Ewrop

Diddordebau Academaidd

Modylau cyn BA:

  • Hanes Cryno Sinoleg Prydain

Modylau israddedig:

  • Addysg Elfennol yn Tsieina tua Diwedd y Cyfnod Ymerodrol
  • Llenyddiaeth ar gyfer Cyfarwyddyd Moesol yn Tsieina tua Diwedd y Cyfnod Ymerodrol
  • Y Pedwar Llyfr Dysgeidiaeth Conffiwsaidd
  • Cyfieithu Llenyddiaeth Conffiwsaidd a Bwdhaidd
  • Syniadau Gwleidyddol yn Essentials of Bringing about Order from Assembled Texts (Qunshu Zhiyao)

Modylau ôl-raddedig:

  • Testunau Tsieinëeg Clasurol yn Saesneg
  • Astudiaethau Clasurol Conffiwsaidd
  • Hanes a Gwareiddiad Tsieina

Meysydd Ymchwil

Mae fy niddordeb ymchwil ym maes damcaniaethau ac arferion addysgol llenyddiaeth i blant Tsieina cyn yr oes fodern a gwaith canonaidd Tsieina. Rhan annatod o hyn yw gwneud y darnau hyn o waith hynafol yn hygyrch i gynulleidfa fodern trwy eu cyfieithu a’u hegluro.

Cyhoeddiadau

Guide to the Traditional Chinese Ancestral Remembrance Service Protocol. Wedi’i gyfieithu ar y cyd gyda Dr Kelly Ngo. (Taipei: The Corporation Republic of Hwa Dzan Society, 2016)

[i ddod] Traditional Chinese Children’s Primers: A Sourcebook (Ann Arbor: Lever Press)

[i ddod] Unlocking the Treasury: Elementary Learning for Boys in Qing China (Ann Arbor: Lever Press)

Gwybodaeth bellach

Dosbarth Meistr Athroniaeth Conffiwsaidd ar gyfer athrawon y Raglen Anrhydedd yng Ngholeg Chweched Dosbarth Dewi Sant, Caerdydd. Ebrill 2023.

Seminarau Sinoleg: Celf Byw. Darlithoedd seminar deuddydd a gyflwynwyd ar y cyd. Yr Academi Sinoleg, Prifysgol Cymru Y Drindod Dewi Sant. Gorffennaf 2022, Ionawr 2023 ac Ionawr 2024.