Dr Kelly Ngo BCom, LLB, MA, PhD

Llun a Chyflwyniad

Dr Kelly Ngo yn gwenu tuag at y camera.

Darlithydd mewn Llenyddiaeth Tsieina’r Henfyd

Yr Athrofa Addysg a’r Dyniaethau


E-bost: kelly.ngo@pcydds.ac.uk

Rôl yn y Brifysgol

Rwy’n addysgu testunau Tsieinëeg Clasurol ar gyfer amrywiaeth o raglenni israddedig ac ôl-raddedig, gan gynnwys y BA (Anrh) Sinoleg a’r BA (Anrh) Sinoleg (Addysg Ddyneiddiol), yn ogystal â’r MA mewn Astudiaethau Clasurol Conffiwsaidd a’r MA mewn Astudiaethau Testunol Bwdhaidd Tsieineaidd. Rydw i hefyd yn goruchwylio traethodau hir myfyrwyr PhD sy’n gweithio ar bynciau ym maes Sinoleg. 

Cefndir

  • PhD Astudiaethau Diwylliannol, Prifysgol Cymru Y Drindod Dewi Sant (2022) 
  • Meistr yn y Celfyddydau mewn Sinoleg, Prifysgol Cymru Y Drindod Dewi Sant (2018) 
  • Diploma Graddedig mewn Arfer Cyfreithiol, Coleg y Gyfraith, Sydney, Awstralia (2005) 
  • Baglor Masnach (Economeg a Chyllid) a Baglor yn y Cyfreithiau (Gradd Anrhydedd Dosbarth Cyntaf), Prifysgol Sydney, Awstralia (2004) 
     
    Noddwyd fy astudiaeth ôl-raddedig gan ysgoloriaethau llawn gan Sefydliad Addysg Amlddiwylliannol Chin Kung. 

Aelod O

Rwy’n aelod o Gymdeithas Astudiaethau Tsieineaidd Ewrop. Hefyd rwyf wedi gwasanaethu ar fwrdd rheoli Academi Sinoleg y Brifysgol er 2022.

Diddordebau Academaidd

Rwy’n cyfrannu at y modylau israddedig canlynol:

  • Addysg Elfennol yn y Tsieina Ymerodrol Ddiweddar
  • Pedwar Llyfr Dysg Gonffiwsaidd
  • Cyfieithu Llenyddiaeth Gonffiwsaidd a Bwdhaidd
  • Cyfieithu Llenyddiaeth Daoaidd
  • Syniadaeth Wleidyddol yn yr Essentials of Bringing about Order from Assembled Texts (Qunshu Zhiyao)
  • Cof Diwylliannol o Tsieina’r Tang
  • Adlewyrchu Hanes yn y Tsieina Ymerodrol Ddiweddar
  • Astudiaethau Clasurol Conffiwsaidd
  • Hanes a Gwareiddiad Tsieina

Rwy’n cynnig y modwl Testunau Tsieinëeg Clasurol yn Saesneg ar gyfer yr MA mewn Astudiaethau Clasurol Conffiwsaidd a’r MA mewn Astudiaethau Testunol Bwdhaidd Tsieineaidd.

Rwy’n goruchwylio traethodau hir myfyrwyr ymchwil ôl-raddedig.

Meysydd Ymchwil

Mae fy niddordebau ymchwil yn canolbwyntio ar destunau Tsieinëeg clasurol ar gyfer llywodraethu gwladwriaethol a meithrin cymeriad. Ar hyn o bryd, rydw i wrthi’n gweithio ar gyfieithiad Saesneg yr Essentials for Bringing about Order from Assembled Texts (Qunshu zhiyao).

Cyhoeddiadau

  • Guide to the Traditional Chinese Ancestral Remembrance Service Protocol. Cyfieithwyd ar y cyd â Dr Katherine Ngo. (Taipei: The Corporation Republic of Hwa Dzan Society, 2016).
  • “Cultural memory of early Tang China in the Qunshu zhiyao 群書治要 (Essentials for bringing about order from assembled texts)” Erthygl ar gyfer y Journal of the European Association of Chinese Studies  Cyf. 4 (2023): 199–222.
  • [ar fin ymddangos] Ordering Tang China: Cultural Memory, Emperor Taizong, and the Essentials (Ann Arbor: Lever Press)
  • [ar fin ymddangos] Sourcebook on Traditional Chinese Children’s Literature (Ann Arbor: Lever Press)

Gwybodaeth bellach

  • Dosbarth Meistr Athroniaeth Gonffiwsaidd ar gyfer athrawon y Rhaglen Anrhydedd yng Ngholeg Chweched Dosbarth Dewi Sant, Caerdydd. Ebrill 2023.
  • Seminarau Sinoleg: Celfyddyd Byw. Cyd-gyflwyno darlithoedd seminar deuddydd. Academi Sinoleg, Prifysgol Y Drindod Dewi Sant. Gorffennaf 2022, Ionawr 2023 ac Ionawr 2024.